Technical TranslatorI translate user manuals into Russian

  • Native Russian speaker
  • More than 12 years in translations
  • System administrator with 14 years experience
  • Amateur radio operator since 1988

If you need a IT/Telecom professional who can offer you high quality, reader-friendly localised documentation, you’ve come to the right place.

My Name is Tim Konovalov. I am English - Russian translator with strong engineering background specializing in Telecommunication, IT and security. I have wide experience in telecommunication (HF, VHF, Satellite), software development and system administration.

After graduation from South-Russian State Technical University, I became a software developer and database administrator. These five years brought me invaluable experience in creation and maintaining various databases and software.

Then, I received an invitation to work as system administrator in a local company. My job was to create an IT infrastructure from scratch - file- and mail- servers, LAN, Internet sites and remote access, e.c.t.

Earlier at school I got involved in amateur (HAM) radio. I started to improve my English and knowledge in the field of telecommunications. In 2002, I received an offer from Moscow company perform translation of operation manual for marine transceiver ICOM IC-M710. So, my hobby transformed into another profession - freelance translator.

I have done translations manuals for almost all equipment ICOM for last decade. If you find some copies of Russian user manuals for this manufacturer, it is likely, that it has been done by me .

During my career, I have done translations for the following brands.

My Contacts

E-mail: rv6lfe (at) gmail (dot) com

ICQ: 121221057

By mail: P.O.Box 3, Novocherkassk, Rostowskaya Oblast, 346404, RUSSIA

  • ICOM
  • Yaesu
  • Kenwood
  • MFJ Electronics
  • LDG Electronics
  • Furuno
  • JRC
  • Barrett
  • Tait
  • Tokyo HY-Power
  • Motorola
  • Davis
  • Winradio
  • FlexRadio
  • FLIR

I'm sure I can translate the documentation for your equipment for your Russian-speaking clients accurately and effectively. Contact me and we will add your brand name to the list presented above.