Technical TranslatorI translate user manuals into Russian

User manuals translation for technical companies. If you gonna sell your products and services on Russian market, you must provide a Russian user manual for it. Nothing personal, just Russian Law!

User, service, installation and operation manuals, technical supplements and help files… I translate all of these and even more for technical companies with Russian speaking customers. My name is Tim Konovalov and I am a freelance translator with 12 years of experience. To ensure the expert quality of your localized materials, I work from English into my native Russian. My specialisations cover only fields well-known to me:

  • Telecommunications (HF radio,land mobile, mobile, satellite)
  • Navigation (marine, satellite)
  • IT and Digital Technologies
  • Surveillance

You need to tell your customers how to use your product as efficiently and safely. Contact me to discuss how we can manage it successfully and get the result, which benefits you.


You always get your translation within relevant terms agreed in advance. I am offering a whole cycle of adopting your product's manual into Russian language, including translation, image processing and preparing to desktop publishing.


You work with a quality-oriented translator, not with a profit-oriented reseller. Translation agencies are always trying to pass your order to the translator with minimum rates. But the minimum rates is almost always means a low quality. Why your brand should loose reputation?


Your requirements and industry specific terminology are taken into account. Translator becomes a user to fully understand the function of your device and how to use them.


KENWOOD HF Transceiver TS-990S
Image 01

Translation and image processing of instruction manual for latest top KENWOOD transceiver TS-990S.

Learn more
FLIR Thermal Night Vision Camera
Image 02

Translation of Operator’s Manual for H-Series Thermal Night Vision Camera

Learn more
FURUNO LCD Sounder FCV-1000L
Image 03

Translation and image processing of operator’s manual for FURUNO Sounder FCV-1000L.

Learn more